Cómo Activar el Roaming y la Itinerancia de Datos en iPhone y Android

Total
3
Shares
Cómo activar el roaming: mujer con maleta revisa su celular en la sala de llegadas de un aeropuerto

Aterrizas, enciendes el móvil y ahí está: «roaming», «itinerancia de datos», un aviso del operador que no entiendes del todo. O al revés, estás revisando los ajustes en casa, ves ese interruptor y te quedas con la duda de si tocarlo o dejarlo en paz.

Es una opción que conviene entender y que, mal usada, sale caro. En 2009, Ars Technica documentó una factura de 62.000 dólares por descargar una película en el extranjero. No es lo normal ni hay que viajar con miedo, pero sí conviene saber qué hace ese interruptor antes de cruzar una frontera.

En esta guía vas a ver qué es el roaming, si te conviene activarlo, cómo activar el roaming y cómo desactivarlo en tu iPhone y en tu Android (con las rutas de Samsung, Pixel y Xiaomi) y qué hacer para que la factura del viaje no traiga sorpresas.

Cómo activar el roaming: confirma con tu operador que tu línea tiene roaming en el destino y, después, enciende la itinerancia en el teléfono. En iPhone está en Ajustes > Datos móviles > Opciones de datos móviles > Itinerancia de datos (Roaming de datos en Latinoamérica); en Android, en los ajustes de redes móviles o de la SIM.

Móvil Android con Google Maps abierto en la calle: para usarlo de viaje conviene saber cómo activar el roaming
Mapas, correo, mensajes: todo eso tira de datos en cuanto sales de la cobertura de tu operador.

Qué es el roaming y la itinerancia de datos

El roaming (que en español se dice itinerancia, la misma palabra en otro idioma) es lo que te permite usar tu línea móvil —datos, llamadas y SMS— a través de la red de otro operador cuando estás fuera de la cobertura del tuyo. Tu teléfono se apoya en la red de otra compañía, gracias a los acuerdos que existen entre operadores, y sigues conectado como si nada.

¿Y para qué sirve la itinerancia de datos? Es la parte que te deja usar internet a través de esa otra red.

La parte de datos es la que define Apple en su documentación sobre la itinerancia de datos, y añade un matiz: algunos operadores incluyen la itinerancia sin cargos adicionales en ciertos planes. Que haya cobro o no depende de tu tarifa, no del interruptor. Por eso la pregunta útil antes de viajar nunca es «¿lo activo?», sino «¿qué incluye mi plan fuera de casa?».

Qué cubre el roaming: datos, llamadas y SMS

Son tres cosas que la gente mete en el mismo saco y que conviene separar:

  • Datos. Es lo que controla el interruptor de «Itinerancia de datos» o «Roaming de datos» de tu teléfono: navegar, apps, mapas, redes sociales, vídeo.
  • Llamadas. Hacerlas y recibirlas en el extranjero se factura según tu tarifa de voz, no según ese interruptor.
  • SMS y mensajes multimedia. Igual: enviarlos y recibirlos fuera de tu red depende de tu plan.

Roaming internacional y roaming nacional

Cuando se habla de roaming casi siempre se habla del internacional: estás en otro país y tu teléfono usa la red de un operador local. Pero también existe el roaming nacional, cuando tu operador no tiene cobertura propia en una zona de tu país y se apoya en la red de otro.

Lo que cueste cada uno lo decide tu tarifa, y solo tu compañía te lo puede confirmar.

Los servicios que gastan datos sin que te des cuenta

Mientras la itinerancia de datos está encendida y no estás en Wi-Fi, tu teléfono gasta datos tanto cuando tú usas internet como cuando las apps se conectan por su cuenta, incluso sin que las abras.

Algunos ejemplos:

  • El correo, que se sincroniza solo y descarga adjuntos.
  • Los mapas, buscando una dirección o recalculando una ruta.
  • Cualquier búsqueda o página web que abras.
  • Un vídeo que empieza a reproducirse solo en una red social.
  • Las apps que se actualizan o se conectan en segundo plano, incluidas las que ni has abierto.

El consumo de datos se mide en megabytes, y los megabytes no se ven. Si te interesa saber más de la tarjeta SIM, tengo un repaso a datos curiosos de la SIM.

Antes de tocar el teléfono: el roaming también depende de tu operador

Activar el roaming tiene dos partes: el servicio en tu línea, que gestiona tu operador, y el interruptor del teléfono, que verás en las secciones siguientes.

Apple recomienda contactar con tu operador antes de salir, por teléfono o por internet, para consultar sus planes de itinerancia internacional. Cada compañía gestiona el roaming a su manera: hay operadores que lo tienen siempre activo y te dejan bloquear las llamadas en roaming desde su app.

Yo no sabía nada de esto hasta que me vi obligado. En Bogotá el roaming se activó solo y no tuve que tocar nada, pero en Cancún tuve que encender yo el interruptor de itinerancia: si no, me quedaba sin internet.

Además depende del operador, y por eso conviene revisarlo antes de salir: los datos del roaming pueden ser limitados y gastarse rápido si tienes varias apps que se conectan a internet todo el tiempo.

Cómo activar o desactivar el roaming en iPhone

En iPhone el interruptor vive dentro de las opciones de datos, y hay un requisito previo: los datos móviles tienen que estar activados. Si los tienes apagados, la itinerancia no hace nada.

La ruta cambia de nombre según la región desde la que uses el teléfono, aunque el sitio es el mismo:

  • España: Ajustes > Datos móviles > Opciones de datos móviles > Itinerancia de datos.
  • Latinoamérica: Configuración > Celular (o Datos celulares) > Opciones de datos celulares > Roaming de datos.

Si tienes una sola línea, ahí activas o desactivas el interruptor y listo. Si utilizas dos líneas, hay un paso adicional: seleccionar la SIM o eSIM que quieres configurar.

Si tienes dos líneas: doble SIM o doble eSIM

Con dos líneas, la itinerancia no es un ajuste único del teléfono: se configura línea por línea. Apple lo deja claro en su documentación: primero tocas el número que quieres modificar y después entras en sus opciones de datos.

  • España: Ajustes > Datos móviles > > Itinerancia de datos.
  • Latinoamérica: Configuración > Celular o Datos celulares > > Roaming de datos.
Cómo activar el roaming en iPhone: interruptor Roaming de datos activado dentro de la línea, en Configuración > Red celular
Con dos líneas, el interruptor aparece al tocar el número. En España se llama «Itinerancia de datos».

Puedes dejar la itinerancia apagada en tu línea de casa y encendida solo en la línea de datos del viaje.

Si llevas una eSIM de viaje: lo que cambia desde iOS 26

Desde iOS 26, el iPhone te echa una mano con esto. Si compras la eSIM de viaje antes de salir, Apple indica que es posible que tengas que decir si piensas usarla en casa o durante el viaje.

Y al llegar a tu destino, si ya tienes esa eSIM contratada, puede que te salte una notificación para activarla: tocas Activa la eSIM de Viaje y eliges entre Solo eSIM de Viaje o eSIM de Viaje y eSIM Actual, como explica Apple en su guía para usar una eSIM al viajar.

Ojo con la segunda opción: si decides usar las dos líneas, el iPhone usará la eSIM de viaje para los datos, pero Apple advierte de que aun así pueden cobrarte tarifas de itinerancia de la eSIM nacional. Tener la eSIM de viaje activa no blinda tu línea de casa. Si no quieres ninguna sorpresa por ese lado, apaga la itinerancia en tu línea habitual con la ruta de arriba.

Cómo comprobar cuántos datos llevas gastados

En Ajustes > Datos móviles, justo debajo del encabezado Datos móviles, tu iPhone te muestra las estadísticas de consumo. Pero ojo: esas cifras no representan necesariamente los datos gastados durante el viaje, porque dependen del periodo que esté registrando el teléfono. Para llevar un control útil, anota el consumo antes de salir o restablece las estadísticas al comenzar el viaje; así tendrás un punto de partida con el que comparar.

Si utilizas doble SIM, comprueba también de qué línea estás consultando los datos. Y si necesitas conocer el consumo exacto que cuenta para tu tarifa, consulta la aplicación o el área de cliente de tu operador.

Todo esto funciona igual en cualquier iPhone reciente: no cambia por modelo, así que no hace falta buscar «cómo activar el roaming en el iPhone 13» ni en el 16. Si la ruta no te coincide palabra por palabra, es cosa de la versión de iOS y de tu región, no del modelo.

Cómo activar o desactivar el roaming en Android

En Android no hay una ruta única: cada fabricante pone su propia capa encima y mueve la opción de sitio. Te dejo las rutas vigentes de las tres marcas más habituales.

Samsung Galaxy

Para activar el roaming en Samsung, entra en Ajustes > Conexiones > Redes móviles, y ahí encontrarás el interruptor de itinerancia de datos, según la página de soporte de Samsung.

Ojo al nombre, que baila según la región: puede aparecer como «Itinerancia de datos» o como «Datos en itinerancia». Es el mismo interruptor.

Google Pixel

Entra en Ajustes > Redes e Internet > Internet y, junto al nombre de tu operador, toca el icono de ajustes. Dentro verás la opción «Roaming» para activarla o desactivarla.

Google indica también otro camino: Ajustes > Redes e Internet > SIMs, donde la misma opción aparece con el nombre «Itinerancia». Si te lo encuentras así, es la misma función con otra presentación.

Xiaomi, Redmi y POCO

En los móviles Xiaomi con HyperOS, los nombres de los submenús cambian bastante entre versiones y regiones.

El método más fiable es el del buscador: abre Ajustes, toca la lupa y escribe «itinerancia» o «roaming». El sistema te lleva directo al interruptor, se llame como se llame en tu versión. Si prefieres navegar a mano, el sitio donde vive es el apartado de tarjetas SIM y redes móviles de los ajustes.

Ese truco, por cierto, vale para cualquier Android: Motorola, Oppo, Honor, realme, el que tengas. Si la ruta de tu marca no aparece en ninguna guía, el buscador de Ajustes es el atajo más rápido.

Cómo activar el roaming en Android: interruptor Itinerancia de datos activado en Información y ajustes de SIM
En este Android el interruptor está en los ajustes de la SIM; si no lo encuentras, escribe «itinerancia» en el buscador de Ajustes.

¿Desactivar la itinerancia de datos corta las llamadas y los SMS?

No.

Ese interruptor solo controla los datos. Las llamadas y los SMS dependen de tu operador y de tu tarifa: puedes tener la itinerancia de datos apagada y seguir recibiendo (y pagando) llamadas y mensajes en el extranjero según las condiciones de tu plan.

Lowi, por ejemplo, explica en su página de ayuda sobre el roaming que desactivar la itinerancia de datos solo evita que el móvil se conecte a las redes de datos y no afecta al Wi-Fi ni a las llamadas y SMS.

Una pista de que son dos cosas distintas: Apple documenta por separado la itinerancia de datos y la itinerancia de voz, cada una con su propio interruptor. Eso sí, el de voz solo aparece en redes CDMA, una tecnología que ya casi no se usa, así que lo más probable es que en tu iPhone no lo veas. Si no está, no es que falte nada: es que tu red no lo necesita.

Dos cosas que verás repetidas por ahí:

  • El ajuste «Voz y datos» (donde eliges 5G, LTE, 4G…) no sirve para cortar llamadas. Lo que hace es elegir la tecnología de red que usa tu teléfono. Nada que ver.
  • El modo avión no es «apagar solo la voz». Corta todas las conexiones móviles: no recibes llamadas, ni mensajes, ni datos. Es útil para otra cosa (en la sección de problemas), pero no es una forma de gestionar el roaming.

Si lo que quieres es no gastar nada de nada en datos fuera de casa, el interruptor de itinerancia es tu herramienta. Si además no quieres llamadas ni mensajes con cargo, eso se habla con tu operador.

Por qué no me aparece la opción o no tengo internet en el extranjero

Activaste la itinerancia, estás fuera y no hay internet. O ni siquiera encuentras la opción: vuelve a las rutas de iPhone y Android (con dos líneas, entra en los ajustes de la correcta) o, en Android, búscalo escribiendo «itinerancia» o «roaming» en el buscador de Ajustes.

Si ya lo activaste y sigues sin conexión, estas son las causas posibles:

  1. Tu operador no tiene el roaming habilitado en tu línea o en tu plan. Descártala primero, sobre todo en líneas prepago o recién contratadas. Ningún ajuste del teléfono lo arregla: hay que pedirlo a la compañía.
  2. Con dos líneas, estás usando la línea equivocada para los datos. Revisa cuál tienes marcada como línea de datos y comprueba que la itinerancia esté activada en esa, no en la otra.
  3. Los datos móviles están apagados. Parece obvio, pero la itinerancia no funciona sin ellos. En iPhone, si ves «Sin servicio» o «SOS», Apple recomienda justamente comprobar que los datos móviles y la itinerancia de datos estén activados en la línea correcta. En Samsung, el consejo oficial es el mismo cuando no hay conexión en el extranjero.
  4. La fecha y la hora están mal. Suena raro, pero afecta. En iPhone, ve a Ajustes > General > Fecha y hora y deja activado el ajuste automático de la hora: en España aparece como «Ajustar la hora automáticamente». En Latinoamérica el primer nivel se llama Configuración, no Ajustes, y el interruptor puede tener otro nombre: busca el que activa la hora automática.
  5. El teléfono se quedó agarrado a una red que no le sirve. Activa el modo avión unos 30 segundos y desactívalo: al desactivarlo, el teléfono busca de nuevo y elige red. Es el truco que recomienda Apple.
  6. La selección de red está en manual. Si en algún momento elegiste una red a mano, déjala en automático para que el teléfono se conecte al operador local que le toque.

No toques el APN para activar el roaming. El APN es la configuración de acceso a la red de tu operador, y cambiarlo sin que te lo haya pedido tu compañía solo añade un problema nuevo encima del que ya tenías.

Cómo evitar cobros por roaming internacional

Medidas que funcionan:

  • Consulta tu plan de roaming antes de salir: es el dato que más pesa, porque las condiciones cambian por tarifa, por país y por fecha.
  • Usa Wi-Fi siempre que puedas. Hotel, aeropuerto, cafetería, el apartamento. Lo que pasa por Wi-Fi no cuenta como datos móviles.
  • Si tu plan no incluye itinerancia, apágala y punto. Con el interruptor apagado en tu única línea, las apps no tiran de datos en el extranjero.
  • Plantéate una eSIM de viaje o una SIM local. Compras datos del país al que vas y te olvidas del roaming de tu operador. Si no tienes claro cómo funciona, aquí tienes qué es una eSIM y cómo se usa. En iPhone, además, puedes comprar y usar una eSIM mientras viajas, directamente desde el teléfono.
  • Con doble SIM, configura cada línea por separado. Lo más práctico: itinerancia apagada en tu línea de casa (para que siga recibiendo llamadas y mensajes sin tocar datos) y encendida en la eSIM o la SIM de viaje si su plan lo pide. Además, elige esa línea de viaje como línea de datos: en iPhone, en Ajustes > Datos móviles > Datos móviles. Si el teléfono sigue usando la de casa para internet, de poco sirve haber activado la itinerancia en la otra. Así usas los datos que has comprado y ninguno más.
  • Restringe los datos en segundo plano. Las apps que se sincronizan solas son el agujero más silencioso. Limitarlas durante el viaje reduce el consumo.
  • Mira el consumo cada día. En iPhone, en Ajustes > Datos móviles (si restableciste las estadísticas al salir, verás solo lo del viaje). En Android, en el apartado de uso de datos de tus ajustes.

Y si viajas con alguien, recuerda que el que tenga plan de roaming puede compartir su conexión con el resto: así solo una línea gasta. Te cuento cómo compartir datos desde un iPhone si quieres montarlo bien.

Si viajas por la Unión Europea

Ahí el panorama es otro. El principio «Roam Like At Home» se aplica automáticamente en los 27 países de la UE, más Islandia, Liechtenstein y Noruega, y desde el 1 de enero de 2026 se amplía a Ucrania y Moldavia: usas tu tarifa como en casa, tal como detalla la página de la Comisión Europea sobre itinerancia.

El reglamento que lo sostiene, el (UE) 2022/612, expira el 30 de junio de 2032.

Tres matices que conviene saber:

  • No se aplica en el Reino Unido (algunos operadores lo mantienen por decisión propia, pero no es obligatorio).
  • Tu operador puede aplicar límites de uso razonable y te avisa con un mensaje al cruzar la frontera.
  • Las redes móviles no terrestres, como las conexiones satelitales que puede utilizar tu teléfono a bordo de un avión o un barco, no están cubiertas y suelen llevar recargos muy altos. No hay que confundir estas conexiones móviles con el servicio Wi-Fi que pueda ofrecer el avión o el barco: son servicios distintos.

Si tu línea es de un operador latinoamericano, esto no vale para ti: el «Roam Like At Home» es una norma europea para las líneas contratadas con operadores europeos. Entre algunos países de Latinoamérica hay acuerdos para eliminar o reducir el cobro de roaming, pero su alcance varía según el país y el operador, así que confírmalo con tu compañía antes de viajar.

Preguntas frecuentes sobre el roaming y la itinerancia de datos

¿Itinerancia de datos activada o desactivada: cuál dejo?

Depende de dónde estés y de tu tarifa. En tu país y con cobertura normal de tu operador, da igual: no estás en itinerancia. Antes de viajar: activada si tu plan incluye roaming en el destino o si vas a usar una eSIM de viaje en esa línea; desactivada si no lo incluye y vas a tirar de Wi-Fi o de una SIM local.

¿Qué pasa si activo el roaming?

Que tu teléfono podrá usar internet a través de la red de otro operador cuando salga de la cobertura de la tuya. Si eso tiene coste o no lo decide tu plan, no el interruptor: algunos operadores incluyen la itinerancia sin cargos adicionales en ciertas tarifas. Lo que no cambia es que, una vez activada, las apps pueden seguir consumiendo datos en segundo plano.

¿Qué diferencia hay entre datos móviles e itinerancia de datos?

Los datos móviles son la conexión a internet de tu teléfono a través de la red celular. La itinerancia es el permiso para usar esa conexión cuando la red disponible no es la de tu operador. Son dos interruptores encadenados: sin datos móviles activados, la itinerancia no hace nada.

¿WhatsApp gasta roaming?

WhatsApp usa datos como cualquier otra app: mensajes, fotos, notas de voz, llamadas. Si estás en el extranjero con la itinerancia de datos activada, consume de tu roaming. Si la tienes desactivada y no llevas otra línea con datos, WhatsApp solo funcionará cuando estés conectado a una red Wi-Fi. Con una segunda SIM o eSIM de viaje elegida como línea de datos, WhatsApp funciona por esa línea aunque tengas la itinerancia apagada en tu número de siempre: lo que cuenta es qué línea te da internet.

¿El icono «R» significa que estoy pagando roaming?

No es un indicador fiable. Puede aparecer o no, o significar cosas distintas según el teléfono y el operador, así que no lo uses para saber si estás gastando. El interruptor de itinerancia te dice si la tienes activada y el contador del teléfono, cuántos datos llevas; pero lo que te cuesta depende de tu tarifa y de tu operador.

Tres pasos antes de tu próximo viaje para no pagar de más

Antes del próximo viaje, pregunta a tu operador qué incluye tu plan en el destino, decide si vas con roaming, eSIM de viaje o SIM local, y revisa el consumo cada día. Con eso, el único recuerdo caro del viaje será el imán de la nevera.

Si el viaje te ha hecho repensar tu tarifa, también te puede servir mi guía para cambiar de operador sin cambiar de número.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.


Recibe los trucos más ocultos de tecnología 🤫

Aprende trucos como la técnica 'correo+1' para recibir correos en tu misma cuenta principal. ¡Únete ahora y accede a información exclusiva!

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.


Puede que también te interese